巴基斯坦伊斯兰堡
嗯 进来吧
伦宁顿先生 印度国家调查局的 思瑞康特提瓦利从印度给您打来电话
行 把他电话切进来
好的 谢谢
正在与伊斯兰堡建立临时连接
长官 正在为您连接 伊斯兰堡的布鲁斯伦宁顿
- 喂 布鲁斯 - 喂 思瑞康特 好久没联系了 你好吗？
我很好 你呢？
都很好 怎么了？有事吗？
听着 布鲁斯 有个你最想找的人 我有他的消息
- 继续说 我洗耳恭听 - 法伊赞艾哈迈德
快说
我知道他的卫星通话号码 还有藏身的地点
你确定是法伊赞吗？
完全确定
他现在在哪里？
俾路支省佐布某个地方
你有他的确切方位吗？
还没有 但我们有办法弄清楚 不过作为交换 我希望你能帮我个忙
什么忙？
我希望当面和他聊一下
这个…
我不知道怎么能帮你安排
假设我们捉住了他 我又不能把他带去印度
这个嘛…如果山不过来 我们就过去
行 你们有什么对策？
一个人名 焦哈尔杜达耶夫
你觉得这会有用？
焦哈尔杜达耶夫是车臣的一名反叛者
克格勃用这一招逮住了他
你觉得这个对策会有用？
运气好的话就有用
等一下 喂 左娅
头儿 技术团队处理了声音样本
把声纹发给我们了
你觉得怎么样？
也许会有用 但有一些悬
样本太小了 稍微大点的样本效果会更好
只能这样了 左娅 我们没时间了 发过来吧！
好的 头儿 现在就给你发 还有 祝你好运
谢谢你 左娅
听好 这是我们收到的坐标 附近六个可用作藏身的房子
他有可能藏在其中任何一个里面 我们正在监视所有的房子
把俯视图打在了屏幕上 我们在所有这些房子的
有效打击距离内都部署了机动部队 你听到了吗？
你确定这是他所有可能藏身的地方？
但愿吧 这是据我们了解 安萨里将军使用的所有地点
- 行 - 你们那边情况怎样？
我们通过萨吉德和法伊赞的通话 取得的声音样本
拼凑出了他的声音特征
我想应该能用
播放一下
愿真主赐你安宁 兄弟 我听不见你说话 兄弟
不行 太清晰了 加点杂音进去
愿真主赐你安宁 兄弟 我听不见你说话 兄弟
网络信号很差
很好 就用这个 布鲁斯 我们准备好了
收到
正在连接 长官
- 好的 - 做好准备…
一号机动部队已经做好攻击准备
正在连接电话
再试一次
- 没有成功 长官 - 正再次连接 长官
喂？
愿真主赐你安宁 兄弟
你也是 萨吉德 你都还好吗？ 你怎么知道这个号码的？
喂 我听不见你说话 兄弟
- 网络信号很差 - 放这个
喂？
喂 我听不见你说话 兄弟
等等 我去阳台 屋子里信号不好
注意了 各位
快啊
布鲁斯 你们看到他了吗？
- 他在哪里？ - 正在等待目标的确认 长官
喂 兄弟…
喂 现在能听到我说话吗？
快放
- 我听不见你说话 - 喂 萨吉德？
- 还有其它可以放的吗？ - 没有了
- 喂 萨吉德 喂？ - 可恶 那就循环放这个
我听不见你说话 兄弟
- 准备攻击 - 不是
- 喂 兄弟？ - 喂？
- 我听不见你说话 兄弟 - 喂 萨吉德？
我想是信号太差了
他在那里 快放大
- 正在放大… - 喂 喂…
- 听不见你说话 兄弟 - 喂 萨吉德？
喂 兄弟 听不见你说话
你他妈难道是从海底打过来的电话？
目标锁定了 长官
- 思瑞康特？ - 嗯？
我们发现他了
太棒了！
王八蛋
有家室的男人
第8集 战争行为
巴基斯坦伊斯兰堡 总理办公室
这个“法伊赞”是怎么回事？
他就藏在我们国家 藏在我们 眼皮底子下 我们居然一无所知
本拉登已经让我们丢尽了脸面
我们再也丢不起这个人了
大使馆已经收到了白宫打来的电话
人人都知道安萨里将军是背后主谋
我们还收到消息 这件事也有三军情报局的人参与
胡尔希德将军 这件事非同小可
我认同您的看法 总理 我们自己也有怀疑
我们正在检查 我们的人以及特工的出行记录
不管是谁参与了这件事 都会很快水落石出
你们要尽快查清这件事 我们的日子现在很不好过
美国人正威胁我们 说要断了给我们的援助
你去联系国务卿吧
- 好的 总理 - 好了 散会 多谢你们过来
胡尔希德将军 请你等一等
到底是怎么回事 胡尔希德？
总理 我很抱歉 法伊赞是被 安萨里将军和他的手下窝藏的
那这段时间你干吗去了？
你至少可以盯着安萨里啊
我们有盯着他 只要他不在俾路支省的时候
他的一举一动我们都有监视
可是俾路支省是他的地盘 在那里我们要搞监视很受限
我们得尽快把这烂摊子给收拾好
会不会需要除掉安萨里？
除掉他可不容易
他为了巴基斯坦上过战场
获得过最高的军事勋章
还和军队以及三军情报局 一些上层人物关系密切
你去查清他在三军情报局的同伙是谁
这事我们得万分小心地处理
妈 你好酷 以前上班都没见你打扮成这样过
好了 我跟你们说 我要去洛纳瓦拉参加一个重要会议
我要晚些才能回来 明白吗？
还有 你现在也不小了 要看好家
也要看好他 不要让他一直玩电子游戏
这是数学教程 不是平板电脑里的 所有东西都是电子游戏
我跟妮兰阿姨说了 她会给你们做吃的
不管她做什么 你们都得吃 不许发牢骚 不许浪费食物
别把家里弄得乱七八糟 明白吗？
如果你们想吃点什么零食 就从最上面的格子里拿
妈 都知道了
还忘了那件东西 蒂缇 你去开门
- 阿塔尔… - 真是的
嗨 你是阿塔尔 对吗？我是阿文德
你妈妈呢？
妈妈！门口有人找你
嗨
- 嗨 苏琪 - 快进来
这位年轻的女士 你一定是蒂缇吧？
你想喝什么 茶还是咖啡？
如果有滴漏咖啡 就喝滴漏咖啡
好的好的。
有的 你们怎么还不去学校？快迟到了
- 起来 快点 赶紧 - 妈
快起来
- 再见 - 快走
蒂缇？你的午餐盒
他是谁？
之前跟你说过了 是我一个同事
你们的样子像是去搞野餐 不像是去参加会议
别放太多糖
天呐 你吓到我了 对了 雷娅怎么样了？
她好多了
她奶奶知道她病了 就把她接到她那里去了
多亏了世上的各位奶奶
- 我跟你说… - 给
- 尼基尔会从德里过来 - 嗯
他会直接在会场和我们碰头
那里有个创业训练营 我们就在那里和风险投资人见面
训练营？
是的 那些搞技术的人 觉得“会议”这词听上去不高级
他们喜欢说“训练营” 听上去酷一些
味道好吗？
正宗的滴漏咖啡
头儿 美国人一点都不肯让步
不管是分叉剑还是印度可能因此 面临的危害 他们屁都不在乎
头儿 求你了 我想审问法伊赞
我们没时间了 穆萨和萨吉德也没时间了
他们两个都接受过法伊赞的培训
如果有人了解他们的下落和计划 那一定是法伊赞
你的这个请求非同一般 思瑞康特
可现在的情况本来就非同一般
你不能以公务的名义去俾路支省
没关系 头儿 我可以以私人身份过去
如果你以私人身份过去 万一出事了怎么办？
我知道到时你没办法救我
可是头儿 我之前犯了错
导致无辜的人丢了性命
现在是我唯一能将功赎罪的机会
我的命或者其他某个人的命 都抵不上分叉剑将要造成的破坏
我有一种直觉 很快会有可怕的事情发生
恐怖程度远超我们的想象
卡齐那个王八蛋 由他这种懦夫
当巴基斯坦的总理真可耻
绝对是他把法伊赞的情报给了美国中情局
那王八蛋就算是美国佬吐的口水 都恨不得上去舔
还有他的走狗胡尔希德 他俩都是王八蛋
将军 我建议马上开始第二阶段
法伊赞那里你怎么看？ 他会泄露分叉剑的情况吗？
法伊赞对分叉剑没什么了解
但他有能力为他们指明方向
而且你了解我们的总理 一旦他知道有分叉剑这种事
准会尽全力阻止我们
你说的没错 也许是时候实施下一步了 我们全都准备好了吗？
我们可以在接下来48小时内 开始第二阶段
萨米尔
我们的行动快要接近尾声
愿真主保佑我们成功
将军 确保行动成功的责任在我 我会竭尽全力完成使命
这架飞机的所有者是德里的一个人
他是在阿富汗搞基建的众多商人之一
飞机会在坎大哈停留一段时间
研究分析室的线人穆斯塔法会在那里等你
从那里开车去俾路支省需要两个小时 他会带你过去
思瑞康特 你要知道 你的行动是完全不记录在案的
如果你被抓了 你只能自己负责 我们不能营救你
我知道有什么风险
你真要这么做吗？又不是 没有别的办法从法伊赞嘴里套出信息
来不及用别的办法了
我老早前就该这么做的 萨洛妮
那我祝你好运 思瑞康特
印度洛纳瓦拉
- 嗨 - 欢迎你们来训练营
- 您好 先生 - 谢谢
- 你好 - 您好 女士
- 先生 请问您叫？ - 阿文德 还有苏琪特拉
好的 阿文德和苏琪特拉 有他们
- 这是您的卡 先生 - 好的 谢谢
- 这是您的卡 女士 - 谢谢
- 这是你们的钥匙 - 谢谢
- 祝您两位一切顺利 - 谢谢
- 谢谢 我们先去梳洗一下吧？ - 好啊
尼基尔希望由他来发表开场白
真高兴你能过来 这里男人这么多 你一定能…
阿文德
- 好吧 你弄好了吗？ - 嗯
- 谢谢 非常感谢 - 不好意思
算了吧
你知道吗？我觉得你也应该发言
因为尼基尔有时会说太多技术上的事情
你更自然 你的发言会比较有魅力
魅力？我真是受宠若惊 谢谢
我真正的意思是 你善于言辞 能轻松地操纵别人
原来你是在挖苦我啊
- 谢谢你 - 不客气
阿富汗坎大哈
把这个拿着
到时你就跟人说 你叫法赫德艾哈迈德
法赫德艾哈迈德？
就说你在卡拉奇做香料生意
我们是生意伙伴 正要去圭达办点事情
- 你是从孟买来的吗？ - 是的
哇 那个城市很棒
我在电影里很多次看到过孟买
但是我一直没机会去那里
可能我想去那里看看的梦想 一辈子都不会实现
你在俾路支省待多久了？
大概17年了
17年 我的老天爷
我的老家是伯蒂亚拉 我的真名叫贾斯米特辛格
贾斯米特辛格？
这里搞叛乱时 我改了姓名 到了这里
原本想着等几年就回去
结果一直拖延
转眼17年就过去了
现在我真正成了圭达的穆斯塔法
难道你不想念你的家乡、你的家人吗？
我的家人和我在一起 老婆孩子都在这里
我父母前些年过世 我都没法回去奔丧
为国家作牺牲 可不是人人都能接受的事情
可是在我们那里 一个个都还把爱国挂在嘴边
一群民族主义者！
我们现在已经在这里定居了 还挺喜欢这里的
我们没有任何抱怨 这里现在就是我们的家乡
可是我即便在自己家里 也还是会时不时地觉得害怕
如果我的身份暴露
那些人会像杀狗一样把我宰了
别担心 不会有这种事的
你的家人呢？
在这里 你看 这两个小的是复仇者
中间的是灭霸
这是真主的恩赐啊
认知管理
在心理健康领域是个同样重大的挑战
对于如何帮助有心理健康问题的人
我们考虑到了
向其支持系统 也就是朋友和家人 做心理教育的成本
我们计划在社交媒体上做宣传
在电视上打广告 去实地做拓展
在高校举办活动 接触有影响力的年轻人是关键
有问题要问吗？
各位如果有问题 请尽管问
有需要我们澄清的地方 也请尽管问
我必须跟众位明确一件事 目前市场上这种模式不多
我们是在怀着热情做这件事
当然 我们也强调财务活力
你们有问题要问吗？
阿文德…
我能补充几点吗？
当然可以
可以是吧？
大家好 我叫苏琪特拉耶尔
我只想就刚才尼基尔谈的内容 做几点补充
通常 当我们的身体出现小问题时 比如手指肿了或是牙疼
或是一般的感冒咳嗽 我们会说什么？
我们会说去看医生
当一个人说我今天心情很低落
我很抑郁或者我今天没心情时
我们又会说什么？
“别这样 我们去喝一杯” 最过分的会说
“今晚去搞点活动 然后一切就会没事了”
我们现在面临的问题是 大家对精神健康的重视
不如对身体健康的重视
当我们的身体出毛病时 不管大大小小的毛病 我们总有解决方案
可如果一个人需要精神上的帮助
顺便说下 我深信人人都会 在某个时间需要精神帮助
这种情况下我们往往不知道怎么办 即便知道怎么办
也不会有所行动 因为觉得别人会嘲笑我们
这就是我们想要介入的地方
我们的宗旨不光是 让人们能够轻松获得帮助
还包括打破这种寻求心理帮助的禁忌
过去12年 我一直生活在自己的舒适区
有一份有保障的轻松愉快的工作
我花了一个晚上决定辞掉这份工作 然后就真辞了
然后加入了现在这家公司 在这里工作什么都不容易 没有福利
也没有钱
当然 是暂时没钱啦 你们可能都不信 我们至今没有办公室
我们在各个咖啡厅都办公过 不包括星巴克
老实说 我们还买不起那里的咖啡
但说真的 我们公司的 每个人对公司都很有感情
原因是
这家公司背后的理念很美好
谢谢
- 干得好 各位 我们铁定能成 - 干杯
干杯
我在那边看到普里扬舒了 我先过去和他聊聊
- 一切顺利 - 一切顺利
谢谢
- 他现在超级激动 - 是啊 看上去就是这样
我跟你说
当你说你要发言的时候 我还有些担心呢
我不知道你会说什么
没想到你的发言句句都很精彩
恭喜你
我都不敢相信我竟然做到了
你喜欢这种体验吗？
爱死了
阿塔尔 把电视关掉
为什么要关？
你都看一个小时的电视了 够了！
现在我们得去妮兰阿姨家吃饭
来吧 快起来 我们得走了
你别一副我妈的样子
喂 妈？
你们吃饭了吗？
- 还没 正准备过去 - 什么正准备过去？
妮兰阿姨现在一定在等你们 赶快过去
好了 妈 我们就过去
对了 我回去的时间会有一点晚
你们可以睡在妮兰阿姨家
不 我们就要睡在自己家
行 那你们要锁好大门 知道吗？ 千万别忘了
妈 你要花很久才能回家吗？
对 看上去是这样 会要花些时间
但我保证一定会尽快回去 好吗？
行 别担心 我们没事
好 拜
我就来了
阿富汗与巴基斯坦边境检查站
让我和他们谈 你就假装睡觉吧
文件呢？
给
你们在阿富汗干什么？
我们是做香料生意的
这人怎么了？喂
他昨天一整夜都没睡觉
他是我的生意伙伴 是卡拉奇那里的人
我觉得他们起了疑心
我的同事觉得有必要搜查你
- 你结婚了吗？ - 什么？
你结婚了吗？
结了两次
两次 我的天！
拿着
给她们二位都买点礼物
快拿着吧 我是做生意的 我的时间可比金钱宝贵
如果你能快点放我们过去 我会感激不尽
放他们过去
多谢 愿真主保佑你！
你刚才那是做什么？ 他们是士兵 又不是印度警察
你去贿赂他 万一他把我们抓起来怎么办？
贿赂这种事在哪里都管用 贾斯米特
你还记得他那个走进去的同事吗？ 那人在那里讲电话
但他根本没拨号码 他那么做是为了威胁我们
我明白了
印度警察有时确实会收受贿赂
但他们耍的伎俩不至于这么笨拙
你们猜怎么着？我们成功了
- 太棒了！ - 我们真的成功了！
- 真好！ - 他妈的怎么没看见香槟？服务员！
什么？
给 是时候庆祝了 必须庆祝
为“心灵可弥”干杯
- 干杯 - 为你们干杯
再来一瓶 香槟！
- 嗨 - 谢谢
- 生日快乐 锡德 - 谢谢
干什么呢 哥们儿？
你可来了 我还以为你永远都不会来呢
要小睡一会儿 明天我们赶早离开 我想在孩子醒来之前回到家
你好 蒂
给 试试这个
试试啊 不然你会错过好东西
人来到世上应该什么都试一下
等你试过一次 以后你都会求着我要
试试啊
- 来试试 - 我说了不要了
行吧 这是你的损失
回家去 我都不知道 干吗要叫你 你就是个怂包
回去 快走！
姐
你在哭吗 姐？
我不会跟妈说你出去过
阿塔尔 求你别理我 我等下就来 好吗？
求你了 姐 别哭了
还醒着的吧？
是啊！
睡在沙发上还舒服吗？
我有得选吗？
开玩笑啦！我没事的
不好意思 我占用了整张床
没事呀
你今天的表现真棒！
我睡不着！
我也是
古杰拉克 4公里
美国中情局把法伊赞关在 这个城市的一个安全房里
有五个人同时看着他
那个地方很隐蔽
我提过的那些人呢？
他们还在路上 肯定很快就到
但我们还要稍微等一下
我们就在这里等着 团队明天早上就到
亲爱的 怎么了？
他生下来是个猴子吧？
是啊 还有长长的尾巴
我们花了很大的功夫 通过手术才把那尾巴弄掉
那你一定还留着当时的照片吧？
当然还留着 我给你看
别说了
- 嗨 苏琪 - 嗨
都还好吗？
孩子都好吗？你好吗？
孩子都好
你跟我说 你还好吗？
- 在那边过得怎样？ - 我一切都好
一样的文件活儿
你几时回来？
我自己是很想快点回去 可是…再看吧
家里都还好吗？
嗯 一切都好
别为我们担心
你专心工作 这才是要紧事
完成工作之后就回来
思瑞
你尽快回来吧
他们到了
我现在要挂了 行吗？
谢谢
有人吗？
怎么回事？
有人吗？
- 给他松绑 - 你们是谁？干吗…
现在别说话 我们先趁人没发现赶紧逃出去
快走！
法伊赞 快走
谢谢你们救我 你们是巴基斯坦军队的吗？
我们是巴基斯坦三军情报局的
这项行动是总理自己安排的
总理自己？
你听好 法伊赞
我们压根不知道你躲在巴基斯坦
而且还被抓了
这让总理非常难堪
巴基斯坦本来就名声不好了
如果现在人人都知道 我们窝藏恐怖分子
我们还有什么脸面？
全世界所有国家 都会把我们列到黑名单里
我只不过是听从真主的…
闭嘴！少来那套鬼话！
去跟你要招募的那些人说去吧 明白？
你们才不是给真主效力 你们是给美金效力
- 但是我… - 闭嘴！
什么都不懂！ 你知不知道印度总理给我们总理
打来电话 威胁说要向我们开战？
你是不是把你两个手下 派到印度执行行动去了？
- 是什么行动来着？ - 分叉剑行动
你听好 法伊赞 你有两个选择
叫你那两个手下立即终止行动
并且把他们的方位告诉我们
这条巷子外面有辆车在等着你
我会直接带你去机场
这是给你办的沙特护照和机票
算是我们总理给你的送行礼
我们知道你把你的钱都转到了
沙特的秘密账户
离开巴基斯坦之后 你就过你的平静日子去吧
不然 我们就把你的尸体 埋在巴基斯坦地底下 碑都不给你立
我们可不想让你拖累巴基斯坦的名声
你选哪样？
我可以去苏丹吗？ 我不喜欢沙特的气候
苏丹的气候很好吗？
这些是什么人？
他们会带你去机场
王八蛋！
狗日的！居然骗我！ 老子要宰了你们！
狗日的！
希望你得到了你想要的东西
得到了一点 谢谢你的帮忙 布鲁斯
随时乐意效劳 思瑞康特
头儿 穆萨和萨吉德 都曾接受法伊赞的培训
前些年虔诚军
在巴控克什米尔 控制了一处神经毒气储备
这个储备后来被三军情报局把控
萨米尔少校和安萨里 制定了分叉剑行动这个秘密计划
经过一些年 他们通过非法越境一点点地
把所有神经毒气都转移到了克什米尔
现在这些神经毒气 全储存在克什米尔一个秘密地点
他们最初的计划 是让穆萨和阿斯弗进入印度
由阿斯弗把所有神经毒气 从克什米尔运到德里
再由穆萨在德里用这些毒气做炸弹
阿斯弗被抓后 法伊赞就挑了萨吉德顶替他
萨吉德比阿斯弗危险精明得多
如果没猜错的话
萨吉德现在 应该在忙着把神经毒气运到德里
而穆萨正躲在某个地方
这两个人最后会在德里碰头
德里发生神经毒气袭击案
- 这得多可怕 - 是的 头儿
这次他们策划的 既不是11月26号那种恐怖袭击
也不是对议院的袭击 那些袭击最终都被定性为
由独立恐怖组织发起
神经毒气袭击则会被视为战争行为
而且这种袭击 如果没有政府的支持绝对办不到
也就是说 到时印度政府会被迫与巴基斯坦开战
安萨里将军就有机会实施政变
过不了多久 巴基斯坦政权就会落入他手里
萨米尔少校了解所有情况
头儿 我想我们应该通知巴基斯坦政府
我们得和他们联手
如果分叉剑行动成功
对两国都是灾难
干得好 思瑞康特
是啊 干得好 思瑞康特
谢谢你 头儿
谢谢您的等候 先生 尊敬的总理现在就和您通话
谢谢
你好 库尔卡尼
总理
我已大概了解事态有多严重
我只有一个问题 库尔卡尼
请你明白无误地回答我
这些人真的持有神经毒气吗？
是的 总理
库尔卡尼 我们现在经不起打仗
如果我们受到神经毒气袭击
那就不得不反击
就算我们不愿意 也不得不和巴基斯坦打仗
我要把这个问题解决掉 你说吧 要我怎么协助你们
我们需要您和巴基斯坦总理谈
让他阻止他的手下
并且把我们需要的信息告诉我们
你对这些情报有多大把握？
我们的一个特工现在在俾路支省
我完全相信他
本剧灵感源自每日新闻故事